The Selfish Giant

The Selfish Giant

 بہت پہلے ، ایک عمدہ باغ تھا جس میں نہ صرف زندہ درخت تھے بلکہ پھولوں کا ایک مجموعہ بھی تھا جس نے حیرت انگیز خوشبو بخشی تھی۔ وہ پرندے جو باقاعدگی سے باغ میں تشریف لائے جاتے تھے انتہائی خوشگوار گاتے تھے۔ یہ واقعتا ایک خوبصورت باغ تھا۔کچھ خوبصورت بچے تھے جو اس خوبصورت باغ میں باقاعدگی سے کھیلتے تھے۔ یہ ان کا کھیل کا علاقہ تھا ، جہاں وہ اسکول کے بعد کچھ خوبصورت دوپہر اور چھٹیوں کے دوران اور بھی زیادہ وقت صرف کرتے تھے۔ پرندے جو اس شاندار باغ میں رہتے تھے ، خوشگوار دھنیں گاتے تھے ، جس کی وجہ سے بچوں کو اپنے کھیل روکنا اور ان کی باتیں سنانا پڑتی تھیں۔تاہم ، ایک سچائی تھی جو کسی کو معلوم نہیں تھا ، اس دن تک نہیں جب ایک بڑا ، ایک دن لوٹ آیا تھا۔ باغ در حقیقت ، اس دیو کا تھا جو ایک لمبے عرصے سے چلا گیا تھا ، اور کسی کو بھی اس کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ بعض اوقات چھوٹے بچے آپس میں بات کرتے ، خواہش کرتے کہ مالک کبھی واپس نہ آئے۔ ایک دن ، باغ کا مالک واپس آتے ہی بچی کا خوف پورا ہوگیا۔ایک بڑا موٹا وشال مالک ، اونچی آواز میں اپنے پیروں پر مہر لگا کر واپس آیا۔ باغ میں کھیلنے والے بچوں کو محسوس ہوا کہ آواز مضبوط ہونے کے بعد وہ خود کو زمین سے اور پیچھے سے اٹھ گیا ہے۔ جب دیو نے اپنے باغ میں بچوں کو کھیلتے دیکھا تو وہ بہت ناراض ہوا اور پھر اس کے چاروں طرف ایک بہت بڑی دیوار بنائی اور ایک نوٹس بورڈ لگایا جس میں کہا گیا ہے کہ کسی بھی سرقہ کو سزا دی جائے گی۔خود غرض دیو نے بچوں پر دروازہ بند کردیا تھا۔ وہ اسکول سے واپس آتے ، اور باغ کے بارے میں بات کرتے۔ بچے غمزدہ تھے اور خواہش رکھتے تھے کہ دیو کبھی واپس نہیں ہوا تھا۔ پھر بہار آئی ، ہر طرف خوبصورت پھول کھل گئے۔ پورے ملک میں رنگوں کی صفیں پھیلی ہوئی تھیں ، لیکن باغ کیسا تھا ، کوئی نہیں دیکھ سکتا تھا۔حقیقت یہ تھی کہ اس بار بہار باغ کا دورہ نہیں کرتی تھی۔ ابھی بھی خود غرق جنات کے باغ میں سردیوں کا موسم تھا۔ درخت کھلنا بھول گئے تھے اور پرندے گائیکی کے موڈ میں نہیں تھے۔ یہاں تک کہ چھوٹے چھوٹے پھول بھی بچوں کو اندر آنے پر پابندی کے اشارے سے اتنے ناراض تھے کہ وہ زمین میں پھسل گئے ، جتنا وہ افسردہ ہوسکتے ہیں۔ صرف وہ لوگ جو خوش تھے برف اور ٹھنڈ تھے۔ ان کے پاس پوری جگہ ہونے کے بعد ، دونوں بہار کے موسم میں تیار ہوکر خوش تھے۔ ان کا خیال تھا کہ بہار نے اس باغ کو نظرانداز کردیا ہے ، اور خود کو اب "منجمد" باغ کا غیر متنازعہ ماسٹر مانتے ہیں۔برف نے ہر چیز کو سفید رنگ دیا تھا اور ٹھنڈ نے تمام درختوں کو چاندی کا رنگ دے دیا تھا۔ اس سفید فام دنیا کے دونوں حکمرانوں نے اب شمال کی ہوا کو مدعو کیا ، جو دربار میں گرجتا ہوا آیا اور باغ کے دن اور دن آ کر کراہتا رہا۔ وہ اتنا گرج اٹھا کہ اس نے چمنی کے تمام برتنوں کو نیچے اڑا دیا۔ اور ، اگر یہ کافی نہیں تھا تو ، ایک دن شمالی ہوا کو ایک خیال آیا۔ چونکہ ہم یہاں بہت تفریح ​​کررہے ہیں ، کیا یہ اچھا خیال نہیں ہے کہ ہم اولے کو دعوت دیتے ہیں۔ پھر برفیلی سردی کی چوڑائی کے ساتھ بھوری رنگ میں ملبوس ہیل آیا۔ ہر دن گھنٹوں ، یہ محل کی چھت پر چھت پر چھلکتا رہتا ، یہاں تک کہ چھت کی زیادہ تر سلیٹ ٹوٹ جاتی۔ وہ بھاگتا ہوا بھاگتا رہا ، جیسے باغ کے آس پاس تیز ترین رولر کوسٹر سواری ، ایک بار خوبصورت باغ پر تباہی پھیل رہی ہے۔ایک دن دیو اپنے بستر پر لیٹے ہوئے خوبصورت موسیقی سنا۔ اس نے سوچا کہ یہ ضرور بادشاہ کے کچھ موسیقاروں کا ہونا چاہئے ، جو باغ سے گزر رہے تھے۔ تاہم ، جیسے ہی دیو کھڑکی کی طرف گیا ، اس نے دیکھا کہ ایک پرندہ گاتا ہے۔ انہوں نے سوچا کہ آخر کار موسم بہار آگیا ہے اور یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی پرندوں کا گانا بھی اس کے نزدیک دنیا کا سب سے سریلا موسیقی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔شمال کی ہوا نے ناچنا چھوڑ دیا ، اولے نے گرجنا بند کر دیا ، اور کھلی کھڑکی سے ایک لذیذ میٹھا خوشبو اس کے پاس آیا۔ دیو اپنے بستر سے کود گیا اور کھڑکی سے باہر دیکھا ، لیکن اس نے کیا دیکھا؟ اس نے سب سے خوبصورت نظارہ دیکھا۔ کچھ بچے باغات کی دیوار میں ایک چھوٹے سے سوراخ سے گزرے تھے۔بچے ہر درخت پر تھے ، درخت خوش تھے کہ انہوں نے خود کو پھولوں سے ڈھانپ لیا۔ گھاس خوش تھی اور اسی طرح پھول بھی تھے ، ان میں سے ہر ایک بچے کے آنے کا انتظار کر رہا تھا اور یہاں وہ باغ کے چاروں طرف معصوم بچوں کی کھیل دیکھ کر خوشی سے ہنس رہے تھے۔ پرندوں نے ٹویٹ کیا ، جیسا کہ انہوں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔تاہم ، باغ کے ایک کونے میں ، ایک چھوٹا لڑکا تھا ، جو درخت کی شاخوں تک نہیں پہنچا تھا۔ درخت ابھی بھی برف اور ٹھنڈ میں ڈھکا ہوا تھا اور اس کے گرد اولے اب بھی گرج رہے تھے۔ درخت اپنی شاخوں کو جھکا کر لڑکے کو اوپر چڑھنے میں مدد کرتا ہے ، لیکن فائدہ نہیں ہوا۔ بچہ خود ایسا کرنے میں بہت چھوٹا تھا۔ دیو کو اس کے خود غرض سلوک کے بارے میں قصوروار محسوس ہوا ، اور اس نے اپنے کئے پر بہت افسوس کیا۔ مجھے اپنے باغ میں بچوں کو کھیلنے دینا چاہئے تھا ، اس نے خود سے سوچا۔ دیو کو واقعتا بہت افسوس ہوا اور اس نے چھوٹے لڑکے کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔تب اس نے اعلان کیا ، "اب سے باغ ہمیشہ کے لئے بچوں کا کھیل کا میدان ہوگا اور میں اپنے باغ کی دیواریں گرا دوں گا ، اور میں یہ یقینی طور پر کروں گا۔" دیو آہستہ آہستہ سیڑھیوں سے نیچے گیا ، آہستہ سے دروازہ کھولا ، اور آہستہ آہستہ باغ میں چلا گیا۔سارے بچے بھاگ گئے سوائے اس کے کہ جو رو رہا تھا ، اپنے آنسوؤں کی وجہ سے وہ باغ نہیں دیکھ پا رہا تھا۔ دیو نے لڑکے کو اٹھایا اور اسے درخت کی شاخ پر رکھ دیا۔ پھول اور پرندے واپس آئے اور اسی طرح دوسرے بچوں نے بھی دیکھا ، جب انہوں نے دیکھا کہ اس لڑکے کے ساتھ بڑا دیوتا ہوا ہے۔ لڑکے نے دیو کو گلے لگایا اور اس کا بوسہ لیا۔ اس دن سے ، وشال ہر دن بچوں کے ساتھ کھیلتا ، یہاں تک کہ اس کا بوڑھا اور ہفتہ بڑا ہوتا ، جب وہ اپنے کمرے میں ہی قید رہتا اور بچوں کو کھیلتا دیکھتا۔وہ لڑکا ، جس نے اس کا بوسہ لیا تھا ، جنات کا پہلا دوست ، کبھی واپس نہیں آیا تھا اور اسے اس کے آنے کا آرزو تھا۔ وہ دوسرے بچوں سے بھی اس کے بارے میں پوچھتا تھا ، لیکن ان کے پاس اس بات کا انتہائی اشارہ تھا کہ وہ کون ہے اور وہ کہاں رہتا ہے۔ ایک موسم سرما کی صبح ، دیو دیو تیار ہورہا تھا ، اس نے کھڑکی سے سب سے حیرت انگیز نظارہ دیکھا ، لڑکا باغ کے سب سے دور کونے میں کھڑا تھا ، وہی لڑکا دیو کو سب سے زیادہ پسند کرتا تھا۔ لڑکے کے اوپر والے درخت نے اس پر پھول کھائے تھے اور چاندی کے پھل درخت سے لٹکے ہوئے تھے۔وشال لڑکے کی طرف بھاگ گیا اور اسے گلے لگایا ، اس نے اپنی ہتھیلیوں میں خون دیکھا ، وشال ناراض ہوا کیونکہ لڑکا چوٹ پہنچا تھا۔ دیو نے لڑکے سے کہا کہ اس شخص کا نام لے جس نے اسے تکلیف دی ہے اور وہ اسے سزا دے گا۔ لڑکے نے اسے پرسکون کیا اور اس سے پریشان ہونے کی بات نہیں کی ، کیونکہ وہ محبت کے زخم تھے۔ جنات کے چہرے پر ایک غیر معمولی سکون آگیا۔ چھوٹے لڑکے نے پھر اس کا ہاتھ پکڑا اور دیو کو بتایا کہ وہ اسے جنت کے باغ میں لے جا رہا ہے۔بعدازاں ، اس دوپہر ، جب بچے باغ میں کھیلنے آئے ، انہوں نے دیکھا کہ دیو اس کے چہرے پرسکون مسکراہٹ کے ساتھ زمین پر پڑا ہے۔ قریب سے معائنے پر ، انہیں معلوم ہوا کہ وہ مر گیا ہے ، اس کا جسم سفید پھولوں سے ڈھا ہوا ہے۔